-
1 magasin bien fourni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > magasin bien fourni
-
2 fourni
-
3 fourni
1) густой, частый2) обильный; хорошо снабжённыйmagasin bien fourni — магазин с большим выбором товаров -
4 monté
-E adj.1. (bien fourni) хорошо́ снабжённый <обеспе́ченный>;il est bien monté en chaussures d'été — он хоро́шо обеспе́чен ле́тней о́бувью; ● vous êtes bien monté avec lui iron. — вам от него́ ника́кого про́ку не бу́детune maison bien montée — дом, в кото́ром всё есть; хорошо́ нала́женное хозя́йство;
un métro monté sur pneus — метро́ на ши́нах
3. (élevé.) по́днятый;● très collet monté — натя́нутый, чопорный
4. (à cheval) ко́нный;la police montée — ко́нная поли́ция
5. (préparé en secret):un coup monté — зара́нее подгото́вленное де́ло
6. (en colère) серди́тый;il est monté contre moi — он серди́т на меня́
7.: -
5 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé -
6 payer recta
(payer [или solder] recta)... la maison a fourni bien des uniformes au général Moncornet, il les noircissait promptement à la fumée des canons, celui-là! Quel brave! et il payait recta. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... фирма поставляла большие партии обмундирования для войск генерала Монкорне, который спешил прокоптить мундиры в пороховом дыму. Не генерал, а сама отвага! И платил наличными.
-
7 rare
adj.1. ре́дкий*;un mot rare — ре́дкое <ре́дко встреча́ющееся> сло́во; à de rares exceptions près — за ре́дким исключе́нием; il n'est pas rare de — нере́дко мо́жно + inf, — нере́дко быва́ет <случа́ется>, что; il est rare que — ре́дко быва́ет <случа́ется>, что́бы; c'est bien rare si... — э́то уж совсе́м ре́дкость (↑B — дико́винку), е́сли... vous vous faites rare en ce moment ∑ — вас в после́днее вре́мя что-то ре́дко ви́дно; rares sont les jours où il ne téléphone pas — ре́дкий день он не звони́т; rares sont ceux qui le voient — ре́дко <ма́ло> кто его́ ви́дитun oiseau rare — ре́дкая пти́ца;
2. (peu fourni, peu nombreux) ре́дкий, жи́дкий*;une herbe rare — ре́дкая <жи́дкая> трава́; les promeneurs étaient rares — гуля́ющих встреча́лось ма́ло, гуля́ющие попада́лись ре́дко; l'argent se fait rare ∑ — у нас ∫ с деньга́ми ту́го <де́нег в обре́з>des cheveux rares — жи́дкие <ре́дкие> во́лосы;
3. (exceptionnel) ре́дкий, ре́дкостный;un cas rare — ре́дкостный слу́чай; une rare maîtrise — ре́дкостное мастерство́une femme d'une rare beauté — же́нщина ре́дкой красоты́;
4. techn. разрежённый; ре́дкий;les terres rares — ре́дкие земли́; les gaz rares — благоро́дные га́зыl'air rare — разрежённый во́здух;
См. также в других словарях:
fourni — fourni, ie (four ni, nie) part. passé de fournir. 1° Pourvu. Une boutique fournie de toutes sortes de marchandises. Table bien fournie. • Le pays de Liége est peut être de toute l Europe la contrée la mieux fournie de charbon de terre, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourni — Fourni, [fourn]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un bois bien fourni, pour dire, Un bois fort touffu, fort espais. On dit, Un cent de foin, un cent de paille fourni de quatre au cent, pour dire, Un cent de foin, un cent de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourni — fourni, ie [ furni ] adj. • XIIe; de fournir 1 ♦ Approvisionné, pourvu, rempli. Une table bien fournie. Une librairie vraiment bien fournie (REM. Ne pas confondre avec achalandé, qui est couramment, mais à tort, pris dans ce sens) . 2 ♦ Où la… … Encyclopédie Universelle
Bien-être (économie) — Économie du bien être L’économie du bien être est la branche de l économie qui étudie le bien être matériel, elle a été initiée par Pigou[1] en 1946. Elle utilise des techniques micro économiques afin de déterminer l efficacité d une économie à… … Wikipédia en Français
Bien (Droit) — Classification des biens en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Bien … Wikipédia en Français
Bien (droit) — Classification des biens en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Bien … Wikipédia en Français
être fourni — ● être fourni verbe passif Être composé d éléments serrés et touffus : Barbe longue et fournie. Être approvisionné en marchandises : Un magasin bien fourni. ● être fourni (homonymes) verbe passif fournil nom masculin ● être fourni (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
Bataille De Điện Biên Phủ — 21°23′13″N 103°0′56″E / 21.38694, 103.01556 … Wikipédia en Français
Bataille de Dien-Bien-Phu — Bataille de Điện Biên Phủ 21°23′13″N 103°0′56″E / 21.38694, 103.01556 … Wikipédia en Français
Bataille de Dien Bien Phu — Bataille de Điện Biên Phủ 21°23′13″N 103°0′56″E / 21.38694, 103.01556 … Wikipédia en Français
Bataille de Diên-Biên-Phu — Bataille de Điện Biên Phủ 21°23′13″N 103°0′56″E / 21.38694, 103.01556 … Wikipédia en Français
